新華網平壤11月11日電（記者姬新龍）朝鮮亞太和平委員會和韓國現代集團11日在開城宣布，雙方恢復金剛山旅游項目的正常運營，以改善近來的不正常關系，重建彼此間信任。
負責對韓經濟合作的朝鮮亞太和平委員會副委員長李鐘赫和韓國現代集團會長玄貞恩10日至11日在朝鮮南部城市開城舉行了工作會談，討論了如何消除因現代集團人事變動引起的不愉快、恢復合作與信任關系。 雙方在會談結束后發表的聯合新聞公報說，雙方一致認為此前的合作有助于民族和解與團結，決定采取措施改善最近一段時間以來的不正常關系，恢復雙方之間的信任。雙方商定，在金剛山旅游合作項目七周年之際全面恢復金剛山旅游，并在19日聯合舉行七周年紀念活動。雙方還同意，就開城和白頭山的旅游合作等事宜進行后續協商。
朝鮮領導人金正日和韓國現代集團創始人鄭周永共同敲定聯合開發金剛山旅游資源。在朝韓政府的支持下，韓國游客到朝鮮境內金剛山旅游的項目于1998年11月中旬正式啟動，至今已有100多萬韓國和其他國家的游客經由海路和陸路前往游覽。
今年8月，現代集團對朝合作項目負責人、現代峨山公司的副會長兼代表理事金潤圭因“涉嫌營私舞弊”被部分解職。朝方對此表示遺憾并決定將金剛山游客指標減半。金潤圭10月被完全解職后，朝鮮亞太和平委員會發表聲明指責現代集團此舉“背信棄義”、嚴重影響北南經濟合作，并表示將重新考慮與現代集團的所有合作，包括開城旅游項目在內，將選擇其他合作伙伴。
